ILTZEAK - LOS CLAVOS
ILTZEAK
Ba zen behin gazte bat errez haserretzen zena.
Bere aitak iltze poltsa bat eman zion eta lorategiko oholesian norbaitekin haserretzen zen bakoitzean iltze bat iltzatzeko esan zion.
Lehenengo egunean 37 iltze iltzatu zituen.
Hurrengo asteetan, bere burua kontrolatzen ikasi zuen eta egunak pasa ahala iltze gero eta gutxiago iltzatzen zituen. Bere burua kontrolatzea iltzeak iltzatzea baino errezago zela ikasi zuen.
Azkenean egun batetan oholesian iltze bat ere ez zuen iltzatu. Orduan bere aitarengana joan zen eta egun horretan iltze bat ere ez iltzatzea lortu zuela esan zion .
Orduan aitak burua galdu ez duen egun bakoitzagatik oholesitik iltze bat kentzeko esan zion.
Egunak pasatu ziren eta, azkenean, gazteak bere aitari iltze guztiak kendu zituela esan zion.
Aitak , orduan , oholesiaren aurrera eraman zuen bere semea eta huexe esan zion:
“ Seme, ondo portatu zara baina begira zenbat zulo dauden lorategiko oholesian. Hau lehen bezalakoa ez da inoiz izango. Norbaitekin haserretzen zarenean eta zerbait itsusia esaten badiozu horrelako zauriak uzten diozu. Ahozko zauriak zauri fisikoak bezain mingarriak dira.
Benetako lagunak bitxi bereziak dira.
Animatzen zaitu eta farre egin arazten dizu. Beti hor daude behar duzunean entzuteko prest eta beraien etxea irekitzen dizute.
LOS CLAVOS
Érase una vez un joven con un carácter peculiarmente violento.
Su padre le dio una bolsa de clavos y le dijo que clavara un clavo en la cerca del jardín cada vez que perdiera la paciencia y se peleara con alguien.
El primer día, llegó a clavar 37 clavos en la cerca.
Durante las semanas siguientes aprendió a controlarse, y el número de clavos colocados en la cerca disminuyó día tras día: había descubierto que era más fácil controlarse que clavar clavos.
Finalmente, llego el día durante el cual el joven no clavó ningún clavo en la cerca. Entonces fue a ver a su padre y le dijo que había conseguido no clavar ningún clavo durante todo el día.
Su padre le dijo entonces que quitara un clavo de la cerca del jardín por cada día durante el cual no hubiera perdido la paciencia.
Los días pasaron y finalmente el joven pudo decirle a su padre que había quitado todos los clavos de la cerca.
El padre condujo entonces a su hijo delante de la cerca del jardín y le dijo:
- "Hijo mío, te has portado bien, pero mira cuantos agujeros hay en la cerca del jardín. Esta ya no será como antes. Cuando te peleas con alguien y le dices algo desagradable, le dejas una herida como esta. La herida verbal hace tanto daño como una herida física.
Los verdaderos amigos son joyas raras, te hacen reír y te animan. Siempre están dispuestos a escucharte cuando lo necesitas y te abren su casa."
JANTOKI BERRIA / NUEVO COMEDOR
Hau da gure ikastolako jantoki berria. Eguneroko menuak zeintzuk diren jakiteko orrialde bat sortu dugu :"JANTOKIKO MENUAK ETA OHARRAK". Bertan sar zaitezke zer dagoen bazkaltzeko ikusteko edo oharrak irakurtzeko Erabilgarria izango delakoan gaude.
Éste es el nuevo comedor de la ikastola. Hemos creado una página del blog " MENÚS Y NOTAS DE COMEDOR" para poder consultar los menús y avisos relacionados con el mismo. Esperamos que os sea de utilidad.
SAGARDOA
Udazkenarekin batera sagarrak biltzeko sasoia heldu zaigu. 2.mailan sagar zukua egin eta edan egin dugu baina Euskal Herriko baserrietan sagardoa egiten ari dira. Nola egiten den sagardoa ikasi nahi baduzue AURRERA!
Iraila zoroa!
Konklusio honetara ailegatu gara 2. mailakoak irailan egin duen eguraldia aztertu eta gero.
Hona hemen zuentzako egin dugun grabaketa:iraileko-eguraldia1
EUSKHARAN ELKARTEA
Kaixo lagunok,
Euskharan Kultur Elkarteak prest dauka ikasturte honetako eskaintza. Bertan daukazue, klik eginez gero AMAIA ZENTROAN eta SAN MARTINEN aurkituko duzuenaren inguruko laburpentxo bat.
(Amaia Zentroan eta San Martinen)
- Berriak <http://euskharan.mundua.com/category/berriak/> : 2009-2010 ikasturteko matrikulazioa martxan
- liburutegia <http://euskharan.mundua.com/category/liburutegia/> : Liburutrukea Irailaren 28tik Urriaren 9ra, ekarri zure liburu zaharra eta eraman berria!
- Begiraleak <http://euskharan.mundua.com/category/formakuntza/> : Zuzendari eta begirale ikastaroak euskaraz.
- Haurren txokoa <http://euskharan.mundua.com/category/haurren-txokoa/> : larunbatetan haurrentzat zinema eta tailerrak Urriaren 10etik aurrera.
- Tailerrak: <http://euskharan.mundua.com/category/matrikulazioa/> Txalaparta, trikitixa, bertsogintza, egurgintza, etxeko elektrizitatea…
- Matrikulazioa: <http://euskharan.mundua.com/category/matrikulazioa/> Urriaren 5a baino lehen
Informazio gehiago:
EUSKHARAN KULTUR ELKARTEA
Amaia Zentroa
Benito Pérez Galdós plaza z/g 01002 GASTEIZ
Tel: 945 288275 -945 010517 Fax: 945 288275
e-posta: euskharan78@euskalnet.net <mailto:euskharan78@euskalnet.net>
Mezuak
iruzkinik ez :
Argitaratu iruzkina