Ezetz asmatu!

AITA-ALABA

Amak bi ditu
aitak ere bai,
semeak bat ere ez
eta alabak hiru.
Zer da?_____

SEMEA-AMA

Asmatzen duenak zorion e-maila jasoko du bere korreoan. Erantzun zuzena datorren astean argitaratuko dugu.

Liburutegiaren Eguna/ Día de las bibliotecas

Urriaren 24an Liburutegiaren Eguna ospatzen da, hori dela eta Udalaren Liburutegi Sareak Liburuak Trukatzeko IV. Azoka antolatuko du urriaren 20an eta 21ean Iradier Arenan.

Bertan, irakurri ditugun liburuak trukatzeko aukera izango dugu. Udalaren Liburutegi Sareak ere 2000 liburu jarriko ditu Azokan.

Zenbait arau ezarri dira liburu trukearen kalitatea bermatzeko, hala nola, gehienez pertsonako 3 liburu trukatu ahalko dira eta ez dira onartuko testu liburu, liburu tekniko zein unibertsitatekoak, ezta egoera kaskarrean dauden liburuak ere.

Trukeak egiten diren bitartean "Streamboat Jazz Band" taldearen musikarekin gozatzeko aukera izango dugu eta txikientzat hiru lantegi prestatuko dira: "Egin zeuretzako liburua", "Posible al da hitzik gabeko liburua sortzea?" eta "Egin dezagun komiki bat".

Informazio gehiago:www.vitoria-gasteiz.org

Más información:www.vitoria-gasteiz.org

El 24 de octubre se celebra el Día de la Biblioteca y con este motivo la Red de Bibliotecas Municipales organiza el IV Mercado de Trueque de Libros, que en esta ocasión se celebrará los días 20 y 21 de octubre en el Iradier Arena.

Todas las personas que lo deseen pueden acudir a esta cita para intercambiar sus libros ya leídos por otros ejemplares. La Red de Bibliotecas aportará más de 2000 libros al intercambio.

¿Por qué no? Zergatik bai?

Ruben Sanchez bertsolariaren hitz goxo hauek irakurri ditugu bere blogean eta gustatu zaizkigu. Zer iruditzen zaizkizue zuei?

Hemos leido estas preciosas palabras del bertsolari gasteiztarra Ruben Sanchez en su blog y nos han encantado. ¿Qué opinaís?



Yo comenzé mi vida

hablando esta bonita lengua

que es el castellano.



Mi padre era de Soria

y mi madre vitoriana

de ascendencia navarra.



No sospechaba entonces

en la Vitoria de mi niñez

que hoy hablaría en euskera.



Me imagino que el proceso

fue algo así como decir

Ruben naiz Gasteizkoa

pero del dicho al trecho,

hay un trecho.



Euskarak apurka-apurka

egin zuen bidea nigan,

nunca dejé de hablar, claro,

con mi madre, con mi abueli,

con familiares y amigos...



Baina erabaki nuen nire

hizkuntza "ofiziala" (kar, kar)

euskara izango zela

jakinda nire inguruko askok

ez zidatela ulertuko...





Ez Gasteizko gehienek,

ezta miloika lagunek munduan,

ezta nire amak berak ere.





Seguru nago hala ere,

hor goian dagoen nire aitak,

den-dena ulertzen didala...





Todas las lenguas son una

baina niri txiki zahar hau gustatzen zait ba!

EZETZ JAKIN!

Ezetz jakin nora joan garen argazki hau ateratzera!!

Pista bat emango dizuegu:

Oso garrantzitsua da leku hau non dagoen jakitea Marisa ez zoratzeko.

Asmatzen duenak zorion e-maila jasoko du bere korreoan. Erantzun zuzena datorren astean argitaratuko dugu.

[caption id="attachment_4723" align="aligncenter" width="300" caption="zer da eta non dago?"][/caption]

ERANTZUNA: GAUZA GALDUEN TXOKOA  DA ETA IKASTOLAKO BEHEKO SOLAIRUKO PASABIDEAN DAGO.

Gurasolaguna 2012-13

BUELTAN GARA!!

 Udako oporrak amaitu egin zaizkigu mintzalagunoi eta pilak guztiz beteta bueltan gara ikasturte berri honetan!!

Matrikula berrien epea urriaren 1ean hasiko da, data hurbildu ahala informazio gehiago emango dugu eta ohiko lekuetan topatuko dituzue esku-orriak. Helbide honetan behar duzuen informazio guztia topatu dezakezue: www.gasteizkomintzalaguna.com