OLENTZERO gure dantza taldekoekin Gasteizen zehar

Abenduaren 24an Odon de Apraiz dantza taldea Olentzerorekin batera Gasteizko kaleetatik ibiliko dira. Zatoz gurekin!

El 24 de diciembre el grupo de danza  Odón de Apraiz acompañará al Olentzero por las calles de Gasteiz.

Acompañanos!



olentzero

Urte Berri on!

2014ko urtarrilaren 1ean, Urte Berriari hasiera osasuntsua emateko, Zaldiaran mendira joateko asmoa dugu.  El 1 de enero queremos comenzar con fuerzas el Año Nuevo subiendo al monte Zaldiaran.

[caption id="attachment_6276" align="alignnone" width="259" caption="Zaldiaran mendia"][/caption]

zaldiaran-2014-01-01

GABON ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!

Poztasunez txuri daude
mendi eta ohianak
neguko modaz dotore
lur goietako muinak;
Gabon-mezuz azkorturik
gure aiton-amonak;
ikastolako haur ta guraso
denoi ZORIONAK!



Los regalos de tiempo y cariño son sin duda los ingredientes básicos de unas felices fiestas,ELIGELOS!

Eskerrik asko jaialdian parte hartu duzuen guztioi. Gracias por participar en la fiesta.

GABONETAKO IRAKUR GIDA

Gozatu nahi baduzu, har ezazu liburu bat eta irakurri

 Si quieres disfrutar, coge un libro y lee.

6th level. 1st term works

6th level students work a lot during the 1st term.  You can see their works. Have a look!

My favourite bugs band member

Unit 1. Famous people

Unit 2. My favourite painting

4th level. 1st term work

We have been working about our students´s school timetable. This is the result.

My school timetable

5th level. 1st term works

Here you have our 5th level student's english works. Enjoy!

About me


Unit 1. Pop stars and musicians

Unit 2. Countries

ASTE HONETAN... BADU BADA

Aukera zabala denontzat. Gustukua izango duzue!/Muchas actividades para elegir. Os gustará.

badu-bada-abendua

BERTSO TXAPELKETA NAGUSIA

Abenduaren 15ean jokatuko da finala. Finalean 8 bertsolarik hartuko dute parte: Lujanbio, Mendiluze, Sarriegi, Arzallus, Gaztelumendi, Elortza, Colina eta Iturriaga

La final tendrá lugar el 15 de diciembre y participarán 8 bertsolaris:Lujanbio, Mendiluze, Sarriegi, Arzallus, Gaztelumendi, Elortza, Colina eta Iturriaga

Kroko gure laguna!

Badator! Badator! Bi urteko txikitxoen lagun berdea!

Ikusi nahi al duzu? Ba, klikatu hemen.

Ya viene! ¡Ya está aquí el nuevo amigo

de los/las niños y niñas de dos años!

Si quieres conocerlo, haz klik en la foto.

MENDI IRTEERA

Datorren igandean, abenduaren 15ean, denok MENDIRA!



santikurutzerako-izen-ematea

EUSKARAREN AGENDA

BADU, BADA ERAKUSKETA

EUSKARA MUNDU ELEANITZEAN/ EL EUSKERA EN UN MUNDO MULTILINGUE

badu-bada-abendua-3-10-diciembre

DURANGOKO AZOKA EUSKAL KULTURAREN PLAZA

Abenduaren 5etik 9ra, denok Durangora!

durango-azoka-egitaraua2013

EUSKARAREN EGUNA

 Hona hemen abenduaren 3an, euskararen egunean, ikastolan grabatutako lipduba. Eskerrik asko bertan parte hartu duzuen guztioi.

Eta, zer gehiago egin genuen egunean zehar? Txartelak, gelen arteko elkartrukeak eta pintxo erakusketa, besteak beste. Ea gustokoa duzuen.

TXAKUN TXAKUN TXALAPARTA

Ostiralean, jai eder bat bizi izan genuen gure ikastolan. Euskararen eguna, abenduaren 3an, ospatu aurretik giroa berotzen hasi ginen. Kanpoan hotz eta barruak berotzeko gaztainak bero beroak jateko aukera izan genuen. Indarrak hartu ondoren, Herri kiroletan  gustura ibili ginen.

GURE BAZTERRAK

[caption id="attachment_6088" align="aligncenter" width="300" caption="Sorginetxe"][/caption]

NAZIOARTEKO EUSKARAREN EGUNA

  EUSKERAZ BIZI NAHI DUT, ZER EGIN DEZAKET?

  EUSKERAZ BIZI NAHI DUT, ¿Qué puedo hacer?   

    nazioarteko euskararen eguna

     

EUSKARAREN JAIALDIA

[caption id="attachment_6069" align="aligncenter" width="300" caption="Zuen zain izango gaituzue!"][/caption]

Azaroaren 29an, 17:00etatik aurrera EUSKARAREN JAIALDIA ospatuko dugu.

Anima zaitezte gure jaian parte hartzera!!!

euskararen-jaialdia1

BADU BADA: Jarduerak/Actividades

Badu Badan hitz egin daiteke. Idatzi egin daiteke. Iritzia eman, kritika egin. Badu Badan argazkiak atera daitezke, bideoak egin, bidali eta partekatu.

En Badu Bada se puede hablar. Se puede escribir. Se puede opinar y se puede criticar. En Badu Bada está permitido sacar fotos y vídeos, mandarlos y compartirlos.

badu-bada-az-ab-26-2-nov-dic

BADU BADA

"Erakusketa hau ez dago osatua, zeuk osatzea nahi genuke" KLIKATU!! Seguru dagoela gustuko zerbait.

"Esta exposición no está completa, nos gustaría que la completaras tú" Haz KLIK!! Seguro que encuentras algo que te interese.

badu-bada-azaroa-19-26-noviembre

EUSKARAREN AGENDA

Azaroak 19, asteartea

Ibaiondo gizarte etxea, 18:00

Familien irakurketa sustatzeko lantegia: Lehen hezkuntzako 1. eta 2. mailako umeak  bere gurasoekin/ Taller para fomentar la lectura en familia: alumnado de 1. y 2. de primaria con sus padres-madres

Azaroak 21, osteguna

Iparralde gizarte etxeko liburutegian, 18:00

Ipuin kontalaria/ Cuentacuentos

"Munduko Bira Bizikletaz" 5/8 urteko haurrentzat

Azaroak 22, ostirala

Abetxukuko gizarte etxeko liburutegian, 18:00

Ipuin kontalaria/ Cuentacuentos

"Imaginatu abestiak" 4/8 urteko haurrentzat

Azaroak 23, larunbata

Federico Garcia Lorca  Antzokian, 12:30 eta 18:30

Antzerkia/teatro

"Kanpoaldean toki bat da"

Azaroak 23, larunbata

Montehermoso kulturunean. 20:00

Gasteizko Mintzalagunaren  aurkezpen gala

BADU BADA ERAKUSKETA

"Hizkuntza bizirik da hiztunik badu, ikasia bada, maitalerik badu, irakatsia bada, erakarmenik badu, bizia bada..."

" Un idioma pervive si tiene hablantes, si se aprende, si se disfruta, si se enseña, si es atractivo, si es divertido..."

badu-bada-azaroak12-19noviembre

MENDI IRTEERA

Datorren igandean, Azaroaren 17an, ORISOL mendira joango gara. El próximo domingo, 17 de noviembre iremos al ORISOL.

ANIMA ZAITEZTE!!!

ORISOL-azaroak 17-noviembre izen-ematea inscripción

EUSKARAREN AGENDA

BADU BADA

"Euskararen egiazko misterioa iraupena da, ez jatorria" Koldo Mitxelena

"El verdadero misterio del euskera es su pervivencia, no su origen" Koldo Mitxelena

 azaroaren 5etik-12ra badu-bada programa

 programa badu-bada del 5-al-12 nov

AGENDA GASTEIZ

Azaroak 4, Artium museoa, 12:15 13:30: "Gure gorputza ezagutuz"

Azaroak 5, Ibaiondo gizarte etxea, 18:00-19:00: Familian irakurketa sustatzeko lantegia

Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailako umeak bere gurasoekin/ Alumnado de 1. y 2. de Primaria acompañados de padres y madres

Azaroak 6, Arana gizarte etxean, 19:00: Bernardo Atxaga "Harri urratu baten aurreko erreakzioak"

Azaroak 9, Arriaga gizarte etxeko liburutegia, 18:00: "Paperezko ipuinak" 3/6 urteko haurrentzat

Azaroak 10, Ibaiondo gizarte etxeko liburutegia, 17:30: "Birziklatzea dibertigarria da" 4/7 urteko haurrentzat

Zuhatza, irla misteriotsua...

Irailaren 25, 26 eta 27an 5.mailakook Zuhatzako irla misteriotsuan sartu ginen, hain zuzen piraten uhartean… Denok helburu berdina genuen: irla eta gure itsasoa salbu mantentzea. Piratok urak konkistatzera ateratzen ginen, batzuk arraunean, beste batzuk kanoan, pedalon, optimisteko belauntzian, edo marrazo antzeko surf edo windsurfeko tauletan. Bazeuden ere lehorrean geratzen zirenak. Gure benetako helburua kanpamendua eta irla bera menperagaitza bihurtzea zen eta ondo baino hobeto lortu genuen. Eta gauean…, ondo afaldu ondoren, hau ospatzeko festa ikusgarria antolatzen genuen. Azkenean, joan ginen bezala bueltatu ginen, sekretupean, gure betiko Odon gotorlekura...

EUSKARA MUNDU ELEANITZEAN/El euskera en un mundo multilingüe

badu-bada-programazioa-programacion

ASTE HONETAN:

Bestelako jarduerak/ Otras actividades: Urriak 29/29de octubre Bisita gidatua Jon Perez de Larrazagarekin/Visita guiada con Joan Pérez de Lazarraga

Aktorea/Actor: Iker Ortiz de Zarate

Ordua/Hora: 18:00

Elebitan/Bilingüe

Gure gonbidatuen Badu Bada:

Urriak 31/31 de octubre: Gorka Aginagalde

Ordua/Hora: 18:00

GURASO ESKOLA

Hona hemen ikasturtean zehar landuko diren gaiak eta egutegia. Aquí teneis  el calendario y los temas que trataremos durante este curso.

Tokia: Irakasleen gela/sala de profesores-as

Ordua: 15:00etan

guraso-eskola-egutegia-gaiak

MENDI IRTEERA

Ondo pasa genuen.....

[caption id="attachment_5932" align="aligncenter" width="300" caption="Urkiolamendi mendia"][/caption]

Urkiolamendi mendia Mendi tontorrean .....hamaiketako ederra!!!!!

Euskararen agenda

Zabalgana eskolan, urriaren 27an, 17:00 / 27 de octubre a las 17:00 en la escuela de Zabalgana.

Igandea jai, familia giroan euskaraz. / Domingo fiesta, euskara en ambiente familiar.

"Antzokiko istorioak" ikuskizuna eta jolas kooperatiboak / espectáculo "Antzokiko istorioak" y juegos cooperativos.

EUSKARAREN AGENDA

Arana Gizarte etxean, urriaren 16an / 16 de octubre 17:30ean:

Ipuin kontalaria / Cuenta cuentos: "Mundipurdiko ipuinak"

Ariznabarra gizarte etxean, urriaren 17an / 17 de octubre 18:00etan:

Ipuin kontalaria / Cuenta cuentos: "Bertsolharitza"

Hegoalde gizarte etxean, urriaren 17an / 17 de octubre 18:30ean:

Antzezlana / Teatro: "Faustinarekin munduratuz"

Ibaiondo gizarte etxean, urriaren 19an / 19 de octubre 11:30ean:

Tailerra / Taller: "Bost hatz txiki"

Elkar Megadendan, urriaren 19an / 19 de octubre 12:00etan:

Irripuinak: "Largabistarekin"

EUSKARAREN AGENDA

URRIAren 5ean, 19.00etan

Jakin eta Jolas
“Asmakuntzak salgai”
ARIZNABARRA GIZARTE ETXEAN

URRIAren 9an, 18:00etan

Ipuin kontalaria
“Entzun, entzun, txikia”
JUDIMENDI GIZARTE ETXEAN

IRTEERA:ITXOGANA MENDIA ETA SAN BITOR BASELIZA (URRIAK 6 - 6 octubre)

ANIMA ZAITEZTE !!!!!!!!!!!!

IZEN EMATEA - INSCRIPCIÓN

EUSKARAREN AGENDA

irailak29,igandea

AURKEZPENA
Sarburua Kultur Elkartea
12:00
SALBURUAKO PARKEA
Txalaparta, globoflexia,
luntxa, herri-kirolak...
Salburuako euskara
talde berriaren eskutik

TOKI LIBREAK ESKOLAZ KANPOKO EKINTZETAN/ PLAZAS LIBRES EN EXTRAESCOLARES

Kaixo lagun,
Oraindik ere ez duzula eskolaz kanpoko ekintzetan izena eman? Hona hemen aukera berria.
Todavía hay plazas libres en estas actividades. Aún estas a tiempo para apuntarte.

ASTE HONETAKO AGENDA

ZARAMAGAko JAIAK 2013

IRAILAK 17 ASTEARTEA
17:30 -19:30 Asier Kidam umeentzako magoa, Zuberoa plaza. Asier Kidam mago infantil en la plaza Zuberoa

IRAILAK 19 OSTEGUNA
20:00 Bertso saioa Txosnagunean (Zuberoa plaza).

IRAILAK 20 OSTIRALA
17:30-20:00 Umeentzako jokoak Zaramagako merkatuaren plazan.Juegos infantiles en la plaza del mercadillo de Zaramaga

IRAILAK 21 LARUNBATA

Egun guztian zehar liburu trukea Laudio plazan. Durante todo el día trueque de libros.

11:30 - 14:00 Umeentzako puzgarriak Laudio plazan. Castillos hinchables en la plaza Llodio.

13:00 Euskal dantzen erakustaldia.

17:00 Euskal Pilota partiduak Zaramagako pilota elkartearen eskutik Zaramagako Iparraldeko parkeko frontoian:Benjaminak, Alebinak, Infantilak eta kadeteak. Nagusien partiduan BERTSO PILOTA. Umeentzako tailerrak:eskupilota eta tako tailerrak.Partidos de pelota vasca en las categorías de benjamines, alevines, infantiles y cadetes en el frontón del parque del norte a cargo del Club de Pelota de Zaramaga. BERTSO PILOTA en el partido de mayores. Talleres para niños de pelota mano y tacos.

IRAILAK 22 IGANDEA

12:00 Umeentzako ginkana Laudio plazan.Ginkana infantil en la plaza de Llodio.

GEUrekin mendira

IRAILAK 22 IGANDEA

“La dormida” ibilbidea
08:30
MENDIZORROTZAKO
APARKALEKUA

IKASTURTE BERRIA, ILUSIO BERRIAK.

Kaixo, guztioi!
2013-2014 ikasturte berriari hasiera eman diogu eta horregatik zuengana jotzen dugu, labur-labur, gure agurrik beroena emateko.

Neska-mutilak une pozgarriak biziko dituzue. Nobedadeak aurkitu eta lagun zaharrekin elkartzeko eta berriak egiteko gogotsu zaudete. Izan ere, motxila bete ilusioz hurbildu zarete ikastolara, eta, lehen egunetako ilusio horrek helduok ere blaitu egiten gaitu.


Hemos comenzado el nuevo curso escolar 2013-2014, y por ello queremos acercarnos para daros la bienvenida.

El alumnado vivirá momentos de alegría, de novedad, de rencuentro con sus compañeros y compañeras y de hacer nuevas amistades. Han llegado a la ikastola con mochillas llenas de ilusión. que en estos primeros días es contagiosa y llega también a las personas adultas.

Ongi etorri, guztioi!

[caption id="attachment_5829" align="aligncenter" width="300" caption="Portxeak itxura berria hartu du"][/caption]

Ongi etorria

ONGI ETORRIA GUREGANA ZATOZTEN BERRI GUZTIEI!!!

BIENVENIDOS Y BIENVENIDAS!!

6.mailakoei agurra

Iritsi da zuei AGUR esateko unea, baina ez dugu horrela esango baizik eta GERO ARTE!

Hemen pasatu dituzuen urteak zuen bizitzan baliotsuak izango direla espero dugu. Momentu latzak izan dituzue, onak ere bai. Lehenengoak ahaztu eta besteak poltsikoan gorde.

Badakizue hemen gaituzuela, zorte handia izan hastera zoazten bide berrian, ondo izan eta HOBETO BIZI!

GORA 6. MAILA!

GORA ODON DE APRAIZ IKASTOLA!

Eskolaz kanpoko ekintzak / Actividades extraescolares

Datorren ikasturterako Eskolaz kanpoko ekintzetan izena emateko epea zabalik dago. Eskumaldeko zutabe berdean topa dezakezue informazio osoa: ekintzak, kuotak, egutegia...

Ya está abierto el plazo de inscripción para las actividades extraescolares para el próximo curso.  Podéis encontrar toda la información (actividades, horarios, cuotas... ) en la  sección de  la columna verde de la derecha



 

 

Ikastolako jaialdia

IKASTOLAKO JAIA: EGITARAUA (klik egin) / PROGRAMA (clicad aquí)

Datorren ostiraleko arratsaldean kurtso bukaerako jaia ospatuko dugu!

El viernes por la tarde celebraremos la fiesta de la ikastola!

ANIMA ZAITEZTE!

Igandean Murgiara!!

Gurasoak abian/Padres y madres en marcha

Guraso Eskolatik, Guraso Elkartearen laguntzarekin, elikaduraren inguruan hitzaldi bat antolatzea aproposa iruditu zaigu, elikaduran aditua den Mª Carmen Torreblancaren eskutik.Desde la Escuela de padres y madres en colaboración con la Ampa, nos ha parecido interesante organizar una Charla sobre nutrición y alimentación impartido por la nutricionista Mª Carmen Torreblanca.

Klikatu informazio gehiago izateko: Elikadura egoki baten alde

Para más información, klikad aquí: Por una alimentacion adecuada

Itzelezko itzalak

Hona hemen 3. mailako artistek, orain aste batzuk, beste ikasle batzuentzat, eskeinitako itzalen antzerki emanaldia.



Kevin, Haritz, Aingeru, Asier eta Urtzi




Imanol, Jorge, Eneko, Leire (Haritz) eta Saioa



Ander, Maier, Aimar, Urko eta María



Fatou, Juliana, Laura, Kabir eta Xabier

4.MAILA LURRASKAN

Epa lagunok!
Maiatzaren 6an Lurraskara joan ginen. Oso ondo pasatu genuen jolasak egiten, etxabereak ikusten, baita jaten ematen ere. Hoietako animalia batzuk zaldiak ziren. Orraztu genituen eta baita beraien gainean ibili ere. Bideoan dituzue argazkiak. Ikusi eta gero komentatu!!! Ea zuen gustukoak diren.
Muxu handi bat.
4.mailako ikasleak

Gurasoak abian/Padres y madres en marcha!

     Gurasoak abian/Padres y madres en marcha! :

Maitzak 19, igandea, ITXOGANA mendira goaz (1062 metro).

El domingo 19 de mayo nos vamos de excursión al monte ITXOGANA (1062 metros)

(Begiratu eskumaldeko zutabe berdean/Encontrareis esta sección en la columna verde de la derecha

Robinson Crusoe

Hi friends,
Here you have the possibility to watch an interesting video about the story telling "Robinson Crusoe".
Enjoy it beacuse... It's awesome!!!!

    

Albertia mendian

 Apirilaren 21ean Albertia mendian egon ginen. Ikusten denez, koadrila ederra elkartu ginen. Eguraldia eta giroa zoragarria izan zen eta laster beste irtera bat izango dugu. Anima zaitezte!!

El 21 de abril nos fuimos al Albertia. Lo pasamos tan bien que pronto vamos a preparar otra salida. Ya os avisaremos. Animaos y preparad la mochila!!

[caption id="attachment_5636" align="aligncenter" width="300" caption="Albertia mendian"][/caption]

SAN PRUDENTZIO

                                Ondo pasa San Prudentzioak!

Liburu eguna / Día del libro

Apirilaren 23an Liburuaren Eguna ospatzen da. Hona hemen ikastolan egin genuena./ El 23 de abril se celebra el Día del Libro. Así lo hicimos en la ikastola .

[caption id="attachment_5618" align="aligncenter" width="300" caption="Ikusteko, irudian klikatu/ Para verlo, clicad en la imagen"][/caption]

Gurasoak abian/Padres y madres en marcha!

Gurasoak abian/Padres y madres en marcha! :

Datorren igandean, apirilaren 21ean ALBERTIA mendira goaz (868 metro).

El próximo domingo 21 de abril nos vamos de excursión al monte Albertia (868metros)

(Begiratu eskumaldeko zutabe berdean/Encontrareis esta sección en la columna verde de la derecha

3 urtekoak

Hona hemen 3 urteko neska-mutilek jelatinarekin esperimentatzen eta , zergatik ez?  dastatzen ere.



Los txikis de 3 años experimentando con gelatina

-

Landareen gaia lantzen

Ikasle bakoitzak fotosintesiaren aurkezpen bat egin du power point programa erabiliz.

Hemen dituzue ikusgai, ea gustazen zaizkizuen.

Korrika marrazten

Lehenengo mailakoek bere burua marraztu dute Korrikan parte hartzen./ Los alumnos y alumnas de primero se dibujan  participando en la Korrika.

Korrika!!

Gabai,  Iratxe ,Iñaki eta Nereak: EMAN EUSKARA ELKARRI!!

Lekukoaren atzetikan elkartu ginen euskararen alde eta euriak ere parte hartu zuen gure kilometroan!!!

Hirugarren mailako basoa!

[gallery]

Tipi-tapa.....

Tipi-tapa, tipi-tapa....KORRIKA!!

KORRIKA TXIKIA

Eguraldi txarra dela eta bihar ospatzekoa zen Korrika Txikia datorren astean egingo dugu.
OSTEGUNEAN, HILAK 21
gainontzeko guztia berdin-berdin (orduak, ibilbidea...)
Debido al mal tiempo, la Korrika Txiki se retrasa una semana,  al 21 de marzo, jueves, manteniendose el horario  y el recorrido. Eskerrik asko. Disculpad las molestias
Mila esker eta barkatu eragozpenak!

LURRASKA 2013

Aurten ere 6. mailako bi gelako neska-mutilek 3 eguneko irteera egin dugu, oraingoan Lurraska Ingurugiro zentroa edo baserri-eskola ezagutu dugu. Baserri hau Urdaibaiko erreserbaren bihotzean kokaturik dago, hain zuzen Ajangiz izeneko herritxo txiki eta polit batean.

Ikusi nahi al duzue gure ikasleak zertan ibili diren eta zer nolako abenturatxoak bizi izan ditugun? Batzuk ziur penaz geratuko garela.

Orduan jarraitu arretaz ondorengo bideoa eta ez galdu bertan ikus daitezkeen etxabereak, animalien oinatzak, gaueko diskoteka eroak…

Eta ez ahaztu sendabelarren tailerrean egindako hiru lantxo hauek ikusteaz.

Gurasoak abian/Padres y madres en marcha!

Gurasoak abian/Padres y madres en marcha! : Bideo interesgarri bat/Vídeo     interesante

(Begiratu eskumaldeko zutabe berdean/Encontrareis esta sección en la columna verde de la derecha)

---------------------------------------------------------------------------

2 urtekoak

Ezetz asmatu zertan  ari diren gure 2 urteko neska-mutilak!    Jolasten ala lan egiten? Auskalo! ... Baina bistan dago asko ikasten eta ondo pasatzen ari direla . Baietz??

¿Jugando o aprendiendo? ..... ¡¡Las dos cosas a la vez!!