Familia bidezko transmisioa eta sozializazioa/Transmisión del euskera y socialización

Ongi etorri!

Webgune honetan bildu nahi izan ditugu Gasteizen euskararen transmisioa ahalbidetzeko gakoak, zenbait aholku eta udalak berak arlo honetan egiten duen lana. Azken urteotan gauzatutako lan, ikerketa eta kanpainetan oinarritu gara.

Gurasoentzako erabilgarri izan nahi du baliabide honek, Gasteizko gurasoen bizipen errealetan oinarritu baitugu; horretarako tipologia diferenteko hogei gurasorekin baino gehiagorekin egon gara focal groups edo sakoneko elkarrizketen bidez; ez hori bakarrik, arlo honetan adituak diren Paula Kasares, Jone Miren Hernandez edo Pello Jauregi unibertsitate irakasle, Iñaki Arruti euskara teknikari, Iñaki Eizmendi hizkuntza aholkulari edo Soziolinguistika Klusterraren hainbat ikerketan oinarritu gara garatzeko, ahaztu gabe arlo horretan beste leku batzuetan egin diren "EMAN GILTZA" edo "Emaiozu bizia" bezalako kanpainak.

Kultur Kabia enpresaren gidaritzapean eginiko bitarteko hau zuen esku jartzen dugu, euskararen normalizazioan urrats sendoagoak ibili ditzagun. Ongi etorriak denok.

http://www.vitoria-gasteiz.org/euskarazsozializatu

Bienvenidos

En esta página web hemos querido recoger una serie de claves y algunos consejos para posibilitar la transmisión del euskera en Gasteiz, y el trabajo que el propio ayuntamiento realiza en este ámbito. Para ello nos hemos fundamentado en diferentes trabajos de investigación, campañas o trabajos prácticos desarrollados en los últimos años.

Este medio que proponemos quiere ser una herramienta útil, es por ello que nos hemos basado en vivencias reales de los propios padres y madres. Para conseguirlo hemos estado con más de veinte padres y madres de diferentes tipologías mediante los denominados "focal groups" y entrevistas en profundidad. Y no solo eso, sino que también hemos tenido en cuenta investigaciones y trabajos de reconocidos profesores universitarios como Paula Kasares, Jone Miren Hernandez o Pello Jauregi, de técnicos de euskera o consultores como Iñaki Arruti o Iñaki Eizmendi o entidades como Soziolinguistika Klusterra. Sin olvidarnos, claro está, de campañas realizadas en otros territorios como "EMAN GILTZA - ¡Háblale, escúchale!" o "Emaiozu bizia - Dale vida al euskera".

Ponemos en vuestras manos este instrumento coordinado por la empresa Kultur Kabia, para que demos entre todos pasos firmes en la normalización del euskera. ¡Bienvenidas todas y todos!